Aiemmin tapahtunutta...
Irathilaisilla ja ihmisillä -
ei ole kovin hyvät välit tällä alueella.
Tulta!
Sait näköjään uusia ystäviä.
He vihaavat volgeja enemmän kuin ihmisiä.
No niin.
- Lähdetään! - Ei!
Kun kaupat on tehty, tavataan täällä.
Kiitti.
Nauti.
Tattis.
Jos kosket, ostat.
En halua myrkyttää asiakkaitani.
Veljeni kuoli teidän tuomaanne kulkutautiin.
Seuraava osuu silmään.
Luuliko Pikku susi, että olimme vaarassa?
Ei. Mies oli.
Se on totta.
Söpö rintamerkki, Pikku susi.
Pidän sitä Nolanin vuoksi.
Nolan on pehmo.
Hän on sokea tälle kaupungille.
Tälle väelle.
Tarjoukseni on yhä voimassa.
Viettäisit aikaa kaltaistesi seurassa.
Mitä?
Hae Tommy. Tavataan Bisselin solassa.
Siellä on kalmo.
Jäljittäjät kuulivat huudon, mutteivät nähneet mitään.
Torso on kaluttu pahasti.
Ei erota, onko mies vai nainen.
Mies. Puun takana.
Kaikki luut ovat halki.
Ydin on imetty pois.
- Kaikki hyvin? - On.
Tunnistan nämä kengät.
Tyypin nimi on Dalton Taggart.
Kävi romunkerääjien kanssa kauppaa tällaisista.
Mitä muuta tiedät?
Hänellä oli leipomo. Pysyi omissa oloissaan.
Hän piti juoksemisesta.
Olisi pitänyt juosta nopeammin.
Eikö olekin mielenkiintoista?
Indogeenit. Castilaiset. Liberatat. Sensothit.
Gulaneet.
Jopa volget.
Kaikki votanirodut edustettuina. Melkein.
Jos haluat lahjoittaa irathilaisen esineen...
En halua.
On valitettu -
Spirit Ridersin alettua käydä säännöllisesti kaupungissa.
Varastammeko heidän lapsensa vai raiskaammeko heidän karjansa?
Lopettakaa väen ärsyttäminen.
Pelkkä läsnäolomme ärsyttää.
Spirit Riders auttoi taistelussa volgeja vastaan.
Kun olen pormestari, olette tervetulleita tänne.
Ei ehkä kauan.
Vaalit ovat kuulemma lähellä.
Täytyykö kaikkien puhua siitä?
Täällä asuu hyvää väkeä.
Jos yritätte sopeutua, he tulevat puolitiehen vastaan.
Ainakin useimmat.
Annetaan menneiden olla.
Eivät ne ikinä ole.
Irzun polku johtaa niiden läpi ja eteenpäin.
Teen, kuten pyydät.
Kansani sopeutuu.
Hymyilemme syödessämme ruokaanne ja ostaessamme tuotteitanne.
Kunnes väkesi kääntyy taas meitä vastaan.
Silloin olemme valmiita.
Tiedämme, missä pidätte ruokanne ja aseenne.
Ehkä tuon sitten vähän hiekkaa -
tähän puhtaaseen lasikaappiin -
muistutuksena siitä, että Defiancen maaperässä on irathilaisten verta.
Hienoa. Syötä minua.
- Niinkö? - Sillä lailla. Tuo se lähelle.
Etkö pidäkin kokkauksistani?
Turpa kiinni ja syötä minua, ämmä.
Hei.
Tuo on väärä vastaus.
Tiedätkö turvasanamme?
- Tiedän. - Niinkö?
- Mustekala. - Oikein hyvä.
- Noin sitä pitää. - Oikein hyvä.
- Anna se minulle. - Anna sinulle.
- Sillä lailla. - Sano, että haluat sitä.
Haluan sitä.
Haluan sitä!
- En kuule. - Haluan sitä!
- En kuule. - Hyvä!
- Hyvä. - Hyvä.
Voi luoja!
Mustekala!
Niiden syljessä on votoformista happoa.
Inhottavaa ainetta. Sillä ne pureutuvat läpi mistä tahansa.
Juuri niin, nuoret.
Kyseessä on Scylla formicidae.
Hornakuoriaiset?
Se selittää oudot puremajäljet.
Ne syövät luuydintä. Vuoraavat pesänsä lihalla.
Miten niistä pääsee eroon?
Tappamalla emon.
Lopuista tulee säyseitä. Lopettavat metsästyksen ja tappamisen.
Irisa?
Se johtuu verestä.
Pitäisikö uskoa, että pieni määrä verta heikottaa sinua?
Sait kohtauksen, eikö niin?
Sanoit niiden loppuneen.
Lopetin niistä puhumisen.
Ne ovat olleet voimakkaampia täällä.
- Ne eivät ole totta. - Tiedän.
- Traumaperäistä stressiä. - Tiedän.
- Historiasi... - Sanoin tietäväni!
Löysin takaa jotain outoa.
- Mikä se on? - Tyhjä hornakuoriaisen munapussi.
Niitä ei löydä pesän ulkopuolelta.
Ellei joku sijoittanut sitä sinne.
Arvaa, mitä löysin tyttöystäväsi lakanoista -
normaalin lisäksi?
Orgaanista ainetta,
jota on myös Bowenin vaatteissa ja Taggartin punaisissa kengissä.
Hyökkäysferomoneja?
Oikea vastaus.
Mitä hyökkäysferomonit ovat?
Kemiallisia merkkejä, joilla ötökät ohjaavat parvea.
Ohjaako mielestäsi joku hyökkäyksiä?
Vain se käy järkeen.
Jossain on tappaja, joka tappaa hornakuoriaisilla.
Ihana tuoksu, Christie.
Kunhan ei ole ylikypsää.
Höpsistä.
Se on täydellistä.
Eikö olekin, Datak?
Votanien jokisaukko on vaikea ruokalaji hallita.
Kuten valitettavasti voin todistaa.
Kauniit tarjoilut.
Vähintä, mitä voin tehdä, kun saan asua täällä.
Toivoin isän liittyvän seuraamme, mutta hänellä on kai kiireitä kaivoksilla.
Varmasti on.
Minullakin olisi, jos pitäisi kakoa tätä saukkoa.
Datak.
Se on castilainen sanonta.
- Se tarkoittaa... - Anteeksi.
Hän on opetellut puhumaan castia.
Kivasti tehty, isä.
Olipa valitettavaa.
Hänen seuransa on sietämätöntä.
Hän vaatii kylpeä yksin.
- Kuka niin tekee? - Ihmiset.
Se ei ole oikein kunnon castilaiselta vaimolta -
kunnon castilaisessa kodissa.
Alakin täytyy näyttää hallitsevansa häntä.
Hän näyttääkin.
Mutta ensin täytyy varmistaa avioliitto.
Täytyy siis korjata Christien ja hänen isänsä välit.
Hei.
Isäni osaa olla -
ääliö.
Ainakin hän tukee sinua.
Luoja.
Viekää Christie heti pois!
Menkää!
Mitä ihmettä?
Mitä oikein odotat,
kusipää?
Missä hän on?
Meidän täytyy palata.
- Meidän täytyy palata! - Odota.
Ehkä pitäisi syödä ulkona.
Datak.
Christie.
- Mitä nyt? - Isä!
Ja rakas, urhea Alak -
vaaransi henkensä pelastaakseen Christien.
Liikuttava osoitus tosirakkaudesta.
Kiitos.
Kiitos, kun suojelit -
tyttökultaani.
Antaisin henkeni hänen puolestaan.
Christie, jää tänne isäsi luo joksikin aikaa.
Se tekisi molemmille hyvää.
Sopiiko se?
Tietenkin.
- Täytyy heti puhua Rafen kanssa. - Kaipasin sinua.
Meillä on seuraa.
- Tohtori... - Pysykää kaikki paikoillanne.
Mistä on kyse, Nolan?
Christie, mene suihkuun -
ja hankaa ihosi verille. Joku polttakoon nuo vaatteet.
Miksi?
Joku merkitsee uhrinsa hornakuoriaisten feromoneilla.
Vaatteesi ovat täynnä niitä.
Pesin ne juuri. Jätin ulos kuivumaan.
Silloin he kai tekivät sen.
Kuulin riittävästi. Kaikki yläkertaan.
Liikettä!
Miksi Christie? Miksi tyttäreni?
Ehkä koska hän on tyttäresi.
Mitä voit kertoa Boyd Bowenista ja Dalton Taggartista?
Miten he tähän liittyvät?
Kuolleilta ei voi kysyä, joten kysyn sinulta.
Ei tule mitään mieleen.
Eikö yhtään mitään?
Odotetaan, kun poikasi on kohde.
Ehkä muisti paranee silloin.
Hän on kaivoksilla.
Apulaisseriffi tuokoon tänne.
- Sinun täytyy... - Bowen, Taggart.
Tunsin kai heidät.
He olivat öljyn etsijöitä.
He myivät minulle ostamaansa maata,
mutta siitä on vuosikymmen.
Eikö mitään sen jälkeen?
Tiemme erkanivat.
Onko kiinteistökaupasta asiakirjoja?
Bertie, tarvitsemme paljon kahvia.
Ei pahalla, hra McCawley,
mutta arkistointijärjestelmänne on hitonmoinen.
Yritäpä johtaa suurta kaivosyritystä -
vuosikymmen ilman tietokonetta,
tietokantaohjelmasta puhumattakaan.
Kuvasin nämä, kun Defiance oli yhä telttakaupunki.
Öljynetsijät etsivät suurta löytöään.
Siinä he ovat.
Bowen ja Taggart. Rähjäisiä paskiaisia.
Mistä tämä on?
Länsilaaksosta järven lähellä.
- Minne menet? - Tarvitsen ilmaa.
Taisin juuri löytää omistuskirjat.
Näytä. Mene pitämään tyttöä silmällä.
- Ole hyvä. - Selvä. Irisa! Odota!
No niin.
Omistuskirja vastaa siis valokuvaa.
Niin. He ostivat sen irathilaiselta uudisasukkaalta -
nimeltään Guzkus tai jotain.
Julluh Grisu.
- Niinkö? - Niin.
Mitä?
Tuskin vuosikymmen sitten -
moni irathilainen uudisasukas kirjoitti nimensä englanniksi.
Kaikki olivat puhtaita kauppoja.
Miten vahvistit sen?
Palkkasin Wall Streetin lakimiehiä.
Etsimme yhdessä Internetistä omistusketjun.
Mitä luulet minun tehneen?
Missä Irisa on?
Heitti minut ulos jyrästä.
Pidä huoli omastasi, minä omistani.
Piiloon!
Irisa?
Piiloon!
Hei!
Hei.
Tule tänne. Puhu minulle.
Rauhoitu.
Se on ohi.
Hei! Älä viitsi, muksu.
- Mennään lääkärille. - Mene sinä.
Sait juuri kohtauksen.
Tiedän, mitä teen. Ole kiltti.
Hyvä on.
Vielä yksi, kiitos.
Missä se tyttö on?
Hän on hornakuoriaishyökkäysten takana.
Mikä tyttö?
Rider, jolla on arpi kasvoissa.
Rynn.
En osaa sanoa.
Siksikö olet vielä täällä?
Odotat häntä, autat surmatöissä.
En tiedä mistään surmatöistä.
Entä menneisyydessä?
Otit hänet mukaan, kun hän pelkäsi.
Kun Julluh ja Ket tapettiin, annoit hänelle uuden nimen ja pidit turvassa.
Mitä sinä menneisyydestä tiedät?
Näin sen.
Vannon Irzun varjon kautta.
Kerro, missä hän on.
Sinua on kosketettu.
Tiesin, että Rynnin vanhemmat oli tapettu.
Hän sanoi, ettei nähnyt tekijää.
Välillä nuorena pakottaa itsensä unohtamaan.
Jos Rynn on tappojen takana,
hänet täytyy löytää ennen kuin kukaan muu loukkaantuu.
En tiedä, missä Rynn on.
Hän saattaa tietää.
Jos hän avaa sydämensä, voin näyttää tien.
Mitä sanot, Pikku susi?
Isiemme jumalat,
auttakaa tätä seuraajaanne löytämään räpyttelemätön silmä.
Asettakaa hänen jalkansa polulle -
näkemään sen, mitä muut eivät pysty.
Auttakaa tätä seuraajaanne löytämään räpyttelemätön silmä.
Isiemme jumalat,
auttakaa tätä seuraajaanne löytämään räpyttelemätön silmä.
Asettakaa hänen jalkansa polulle -
näkemään sen, mitä muut eivät pysty.
Missä sinä olet?
Julluhin maatilalla.
Mitä näet?
Rynnin äidin.
Hän käskee Rynniä kutsumaan isänsä syömään.
Hänen isänsä pyydystää ja tutkii hyönteisiä.
Hän on tieteilijä. Tai oli.
Joku tulee.
Ne ovat he.
- Ketkä? -Taggart ja Bowen.
Minähän sanoin, ettemme myy.
No, me emme osta.
He tappavat heidät.
Haluan auttaa, mutten voi liikkua.
Menneisyyttä ei voi muuttaa.
Voit vain katsella.
Rauhoitu.
Tyttö juoksee karkuun.
Näet nuoren Rynnin. Näe nyt nainen.
Tiedän, missä hän on.
Tuo tuolla.
Niin, tuo.
Olen anteeksipyynnön velkaa.
En osaa selittää, mitä teit siellä.
Jos nämä näkysi ovat jotenkin yhteydessä...
Jos? Ne ovat tosia!
Ei se ollut mitään traumaperäistä stressiä.
En ole kuin sinä.
Olen alien. Ja sait minut pelkäämään sitä!
Olet oikeassa. Anteeksi.
Kun tämä on ohi, istutaan alas.
Selvitetään tämä lahja, kirous tai mikä hitto tämä onkaan.
- Myöhäistä. - Muksu.
En halua puhua siitä.
Napataan Rynn ennen kuin hän tappaa jonkun muun.
Jos löydämme Rynnin, löydämme hornakuoriaiset.
Asetetaan termobaariset räjähteet -
ja häivytään ennen kuin ne räjähtävät.
Autoin etsimään Rynnin, koska sitä jumalat näyttävät haluavan,
mutta häntä ei saa vahingoittaa.
Sitten parasta saada hänet antautumaan.
Irathilaislasta ei voi pakottaa mihinkään.
Kunnon isä ymmärtäisi.
Infrapuna villiintyi. He ovat kai pohjalla.
Sulje se.
Onko hornakuoriaisilla korvat?
Ei, mutta Rynnillä on.
Onko tämä pohja?
En usko.
Onko se hyökkäysferomoneja?
Paskaa.
Hornakuoriaisen shtakoa.
Ne näkevät hajun avulla. Tämä peittää tuoksumme.
Tulkaa ottamaan tätä.
No niin.
Niiden on oltava vielä alempana.
Muuten näkisimme niitä hitosti enemmän.
Tulkaa.
Tommy, kokeile sitä säädintä taas.
Tuo ei näytä...
Oho!
Kaikki kunnossa?
- Tommy? - En koskenut siihen.
Varovasti.
Se toimii.
Jos se ei haista meitä, se ei näe meitä.
Älkää liikkuko.
Putosimme hornakuoriaiskeskukseen.
Vain hissillä pääsee pois.
Säädin sai siihen kai oikosulun.
Tommy, ryhdy töihin.
Hoidossa.
Irisa, asetetaan räjähteet.
Ensin täytyy löytää Rynn.
Niinkö?
Viisi minuuttia aikaa.
Tommy!
Piiri on kärähtänyt, mutta voin korjata sen.
Älä!
Jos heitän feromonit, kuolette kaikki.
Laskekaa aseenne!
Heti!
Jos tämä pesä kasvaa, se tappaa kaikki kaupungissa.
Sitäkö haluat?
Sanoit, että meillä on yhteinen sielu.
Niin on.
Miksi sitten johdatit heidät tänne?
Pikku susi johdatti meidät.
Jumalat antoivat hänelle kyvyn nähdä.
Hänellekö?
En usko sitä.
Sinä ja hyödyttömät jumalasi.
Katso, suojelevatko he teitä hornakuoriaisen feromoneilta.
Ei!
Kostosi on täytetty, sisko.
Vanhempiesi tappajat ovat kuolleet.
Pian loput näistä ihmisistä liittyvät heidän seuraansa.
Olin paikalla.
Maatilallanne. Näin, mitä tapahtui.
Näin heidät.
Isäsi.
Äitisi.
Miten he katsoivat sinua.
Rakkauden heidän silmissään.
Näinkö kunnioitat heitä?
Kyllä.
Kranaatti!
Nolan, mitä sinä teet?
Saan vauvat hyökkäämään äidin kimppuun!
Rynn, lähdetään.
Tulkaa!
- Tommy. - Hoidossa.
Irisa, vie se sisään.
No niin.
- Tapa se! - Hoidossa.
Laita se kulkemaan, Tommy. Räjäytän sen käsin.
Olemme pian suojassa.
Odota.
Länsilaakson maasta tulee alkuperäisten -
irathilaisten asuttajien tai heidän jälkeläistensä omaisuutta.
He ovat suostuneet vuokraamaan maan McCawleyn kaivoksille.
Tärkeintä on, että näillä kahdella rohkealla allekirjoituksella -
Defiance ottaa ensiaskeleet vanhojen vääryyksien korjaamisessa -
ja edustamiemme arvojen kunnioittamisessa.
Olen ylpeä sinusta.
Sinä ammuit minua.
Selvisit hengissä.
Luulin opettaneeni sinua ampumaan paremmin.
Vanhempasi voivat tanssia esi-isiensä kanssa.
He tanssisivat vapaammin, jos et olisi antanut heidän estää minua.
Pikku...
Niin.
Pikku sudella on näkökyky.
Entä sitten?
Jumalat koskettivat häntä,
ja hän näytti minulle, mitä pitää tapahtua seuraavaksi.
Joudun vankilaan!
Miten se voi olla oikea polku?
En tiedä, kallisarvoinen tytär. Ikävä kyllä, minulla ei ole kykyä nähdä.